Site internet de la ville d'Aix-les-Bains

Aix m@ ville belle-époque : un projet pédagogique alliant patrimoine et numérique.

Enfant : Ah, je te connais toi ! Tu es la petite sirène du célèbre conte d'Andersen !
Sirène : Non, je suis la sirène des Thermes, et je suis dessinée en mosaïques.
Enfant : Et le petit poisson ? Comment est-ce qu'il s'appelle ?
Poisson : Je m'appelle Petit Pois...
Enfant : Petit pois, c'est drôle ! Qui t'a créé ?
Petit Poisson : Tu m'a coupé la parole ! Je ne m'appelle pas Petit Pois, je m'appelle Petit Poisson, et je suis l'ami de la Petite Sirène. C'est l'entreprise Gentil et Bourdet qui nous a réalisés. L’architecte Roger Pétriaux a fait construire les niveaux dans les années 1930 et il a fait venir les meilleurs artisans pour les décorations à l’intérieur.
Sirène : Ici, tout est ''Art déco'' ! C'était la mode de l'époque. Le résultat est très beau, n'est-ce pas ? As-tu remarqué mes tesselles, elles n’ont pas la même forme pour le haut de mon corps et pour ma queue ?
Enfant : Oh oui, vous êtes magnifique ! Et vous aussi Petit Poisson. Mais vous ne vous ennuyez pas ? Ça fait combien de temps que vous êtes là ? 1932 à 2016... plus de 80 ans ! ça doit être drôlement long !
Petit Poisson : En fait, nous avons tellement d'histoires à nous raconter que nous ne nous ennuyons pas une minute !
Sirène : Nous adorons les contes... Tiens, celui de la Petite Sirène par exemple, il est vraiment merveilleux celui-là ! Ça me donne envie parfois de pouvoir me décoller du sol pour vivre une histoire d'amour passionnée avec un beau prince inconnu...
Petit Poisson : Les histoires d’amour entre les sirènes et les princes, ça ne marche jamais très bien.
Sirène : Hé oui, heureusement nous avons beaucoup de visiteurs qui viennent nous admirer ils nous prennent même en photo !
Petit Poisson : Et quand nous voyons et écoutons tous ces touristes venus du monde entier, ça nous donne des idées pour inventer encore de nouvelles histoires.
Enfant : Vous voulez m’en raconter une?
Petit Poisson : Oui, bien sûr ! Est-ce que tu veux un conte de fée ?
Sirène : L'histoire de la Petite Sirène ?
Enfant : D’accord, j’adore cette histoire !
Sirène : Alors voilà…

Aix m@ ville belle-époque : un projet pédagogique alliant patrimoine et numérique.

Enfant 1 : Merci monsieur le magicien de nous avoir emmenés avec vous dans cette gravure !
Magicien : De rien ! Tout le plaisir est pour moi !
E1 : Tu as vu mon super costume ?
M : Oui, mais je t'avais dit de mettre un costume de la Belle Époque, fin du 19e siècle, début du 20e si tu préfères. Là tu es déguisé en mousquetaire, ce n'est pas du tout l'époque !
E1 : Ah oui, c'est vrai, les gens sur la gravure ne sont pas habillés comme ça !
M : Ce n'est pas grave, de toute façon ils ne nous voient pas. Alors sais-tu qui a construit le Casino ?
E1 : Oui, c’est Gustave Eiffel !
M : Pas du tout, Gustave Eiffel  a fait la tour Eiffel ! Non, il s’agit de l’architecte Pellegrini. Et sais-tu en quelle année il l'a construit ?
E1 : Oui, en 2003.
M : Oh la la, c’est une catastrophe ! Mais non, c’est plus ancien que ça, le Casino a été construit en 1849 ! Et est-ce qu'il a changé depuis 1849 ?
E1 : Mais non, Gustave Eiffel n’a jamais rien changé depuis 2003 !
M : Bon dieu, mais qu’est-ce qu’il lui arrive à cet enfant ! Mais si, le Casino a été agrandi et modifié plusieurs fois ! Bon puisque tu ne veux rien comprendre, on retourne dans le présent. Abracadabra, retournons dans le présent immédiatement !

Aix m@ ville belle-époque : un projet pédagogique alliant patrimoine et numérique.

Enfant1 : ''L'amour qui puise des forces aux sources bienfaisantes d'Aix-les-Bains, l'amour, c'est drôle ! (rire)
Enfant2 : Ce n’est pas drôle, tu comprends pas ?
E1 : Non, quoi ?
E2 : Eh bien l'amour, c'est l'ange, là !
E1 : Ah bon !
E2 : Et qui sont ces femmes ?
E1 : Les trois femmes à gauche représentent les trois sources d’Aix-les-Bains, et la femme à droite représente Aix-les-Bains. Elle tient un bouquet de cyclamens. Les enfants dans les Bauges cueillaient ces fleurs pour les vendre dans la ville pour se faire de l’argent.
E2 : Mais Marianne, pourquoi l’ange de l’amour il a des flèches à ses pieds ? 
E1 : Je t’explique : il lance des flèches pour rendre les gens amoureux.
E2 : Mais ça ne les tue pas ? 
E1 : Mais non ! Ce sont les flèches de l’amour ! Et sais-tu ce qu’on voit au fond ? 
E2 : Ben, je ne sais pas.
E1 : C’est le lac du Bourget et la Dent du chat.
E2 : Ah oui ! C’est là où j’ai fait de la voile avec ma classe ! 
E1 : Eh oui, et sais-tu pourquoi il y a plein de fleurs et de fruits autour du vitrail ? 
E2 :Ben comme ça, si l’ange et les femmes ont faim, ils peuvent manger
E1 : Mais non ! Parce qu’à l’époque, quand le vitrail a été fabriqué, en 1897, c’était la mode de l’art nouveau. On mettait plein d’éléments de la nature pour décorer !
E2 : Ah oui ! J’ai tout compris, merci Marianne ! 
E1 : Tout le plaisir était pour moi Laura !

Aix m@ ville belle époque : un projet pédagogique alliant patrimoine et numérique.

Enfant 1 : Tu es sûr qu'on y va ? J'ai la pétoche, tu as vu tous ces gens bien habillés ? D’habitude, les gens ne s’habillent pas comme ça quand ils vont voir un spectacle au Théâtre du Casino.
Enfant 2 : Oui, c’est bizarre ! Bon, tout va bien se passer, on a bien répété, on sait notre texte par cœur !
E1 : On demande aux dames d'enlever leur chapeau quand même, tu ne crois pas ? Il y a des spectateurs qui ne voient rien derrière.
E2 : Oui, tu as raison, c'est quand même bizarre de porter des grands chapeaux comme ça, surtout dans un théâtre, c'est n'importe quoi !
E1 : Et tu as vu, les hommes ils n'en n'ont pas, eux !
E2: Ben oui, moi j'te dis, c'est trop bizarre !
Voldemort (en voix off) : Alors les enfants, vous pensez être dans le présent ?
E2 : Que se passe-t-il ? Qui est-ce qui nous parle ?
Voldemort : C’est Voldemort qui vous parle, le célèbre sorcier des films d’Harry Potter. Je m’entraîne actuellement à envoyer des enfants dans le passé pour qu’ils comprennent que je suis très puissant, plus que ce maudit Harry Potter, et que c’est moi qui vais finir par gagner. Vous êtes actuellement au début des années 1900.
E1 : Ah, c’est pour ça que les dames ont des grands chapeaux ?
Voldemort : Hé oui, à cette époque on venait au Théâtre pour voir des représentations de grande qualité, mais aussi pour se montrer. Des messieurs ont fini par faire une pétition contre les chapeaux des dames, mais bon, vous aurez le temps d’en apprendre beaucoup sur cette époque, puisque vous allez y rester un petit moment… deux ou trois ans, ça vous va ? Ah, ah ah !
E2 : Non, je vous en supplie, je veux revoir mes parents !
E1 : Vous n’avez pas le droit Voldemort, vous devez rester dans vos films.
Harry Potter (en voix off) : Les enfants, ne vous inquiétez pas, c’est Harry Potter qui vous parle. Je m’occupe de ce Voldemort. Dans trente secondes, vous serez dans le présent !
Voldemort : Stupéfax ….(il dit des formules magiques, Harry Potter aussi)
E1 : C’est marrant, on se croirait presque au cinéma !
E2 : Ah, je sens quelque chose trembler sous mes pieds, ahh !
E1 : Nous repartons vers le présent, merci Harry Potter !

Aix m@ ville belle-époque : un projet pédagogique alliant patrimoine et numérique.

Enfant 1 : Waouh, il est super joli ce bâtiment ! À ton avis, à qui est-ce qu'il appartient ? Pourquoi est-ce que c'est marqué ''Villa Victoria ? ''
Enfant 2 : Ben, ça doit appartenir à la reine Victoria. Tiens on peut se renseigner sur mon téléphone.
E1 : Ok, ça marche.
E2 : Voyons voir, r-e-i-n-e espace v-i-c-t-o-r-i-a... Alors, d'après mes recherches, c'est une reine qui s'appelait Victoria et elle vivait à Londres en Angleterre au 19e siècle…. Et apparemment, elle a découvert Aix-les-Bains grâce à sa fille qui y avait fait une cure thermale et qui lui en a dit du bien.
E1 : Ah, mais oui, je sais, c'est cette reine qui a son nom partout à Aix ! Elle a un cinéma à son nom, elle a aussi une rue... on peut même voir sa statue près du Casino ! Eh ben dis donc elle devait être drôlement connue !
E2 : Oui, mon téléphone me dit aussi qu’elle a laissé aussi son nom dans d’autres parties du monde. …Tiens, comment s’appelle le plus grand lac d’Afrique ?
E1 : Heu… le lac Victoria ?
E2 : Oui, bravo ! La capitale des Seychelles, comment s’appelle-t-elle ?
E1 : Victoria !
E2 : Et les plus belles chutes du monde sur le fleuve Zimbabwe ?
E1 : Encore Victoria !
E2 : La plus grande tour en fer qui est à …
E1 : Victoria !
E2 : Ben non, la plus grande tour en fer qui est à Paris, c’est la tour Eiffel ! (elle rit) Tu aurais dû me laisser finir.
E1 : Je me suis fait avoir. Merci quand même pour tes informations Bon, je te laisse, à demain à l’école.
E2 : Au revoir!

Aix m@ ville belle-époque : un projet pédagogique alliant patrimoine et numérique.

Enfant 1 : Bonjour je suis le roi de Maëlland, puis-je avoir une chambre ?
Enfant 2 : Bien sûr !
Enfant 3 : Ici, c’est un hôtel extraordinaire.
Enfants 2 et 3 : C'est un hôtel extraordinaire
Il y a des clients qui parlent anglais. Ce sont des gens qui viennent de toute la Terre. Il y en a vraiment qui viennent de tous les continents. Georges 1er vient souvent à Aix, C'est lui le roi qui gouverne la Grèce. On a aussi la belle Sissi, célèbre impératrice autrichienne. C'est un hôtel extraordinaire. Les princes hindous et les grands banquiers peuvent s'y croiser dans un décor de rêve. Oui, le Splendide accueille beaucoup de célébrités. Il fallait bien trouver dans cette ville thermale un endroit pour loger ces personnalités. Car la reine Victoria l’avait tellement aimé qu’elle a donné à Aix toute sa notoriété. C'est un hôtel extraordinaire. Il y a des clients qui parlent anglais. Ce sont des gens qui viennent de toute la Terre. Il y en a vraiment qui viennent de tous les continents.
Enfant 1 : Ah oui, c’est vraiment un hôtel extraordinaire !

Aix m@ ville belle-époque : un projet pédagogique alliant patrimoine et numérique.

Enfant 1 : Salut les copains, et si on chantait pour passer le temps ?
Enfnats 2 et 3 : Ouais, ça serait super !
Enfant 1 : Et qu’est-ce qu’on chante ?
Enfants 2 et 3 : « Y’a d’la joie »
Enfant 1 : C’est parti !
Les 3 enfants : Y'a d'la joie, bonjour bonjour les demoiselles,
Y'a d'la joie, et vous messieurs bien le bonjour, y'a d'la joie, et du soleil dans ce grand parc, y'a d'la joie, partout y'a d'la joie.
Tous les jours, les curistes viennent se promener. Après les bains, ils en profitent pour discuter en buvant l'eau de source dans les buvettes. Y'a d'la joie, dans c'parc, y'a d'la joie.

Autrefois, on ne pouvait pas entrer dans ce parc qui était complètement fermé. Il appartenait aux marquis d’Aix-les-Bains. Il n’y avait qu’eux qui en profitait bien. Autour des années 1870, comme il y avait de plus en plus de curistes, on a décidé que ce parc serait le parc Thermal, où tout le monde viendrait.

Y'a d'la joie, bonjour bonjour les demoiselles, y'a d'la joie, et vous messieurs bien le bonjour, y'a d'la joie, et du soleil dans ce grand parc, y'a d'la joie, partout y'a d'la joie.
Tous les jours, les curistes viennent se promener. Après les bains, ils en profitent pour discuter en buvant l'eau de source dans les buvettes. Y'a d'la joie, dans c'parc, y'a d'la joie

Enfant 2 : Au revoir !

Aix m@ ville belle-époque : un projet pédagogique alliant patrimoine et numérique.

Journaliste : Bonjour à tous et à toutes. Aujourd'hui, on se retrouve sur A.L.B TV et je vais interviewer ce monsieur. Monsieur, s'il-vous-plaît, qu'est-ce que vous préférez ici ?
Monsieur : Me baigner ! Car ici, c'est le plus grand lac naturel de France !
J : Êtes-vous venu tout seul ou êtes-vous venu en famille ?
M: Je suis venu tout seul, c'est mieux.
J : Mais, vous vous baignez tout habillé !
M : Non, mais les autres sont habillés bizarrement, alors je n'ose pas me changer.
J : Mais c'est normal, pour l'émission, nous avons été transportés dans cette photo qui appartient au passé. Nous sommes en 1938, la plage a été construite il y a 5 ans par l'architecte Roger Pétriaux. ,Vous savez, celui qui a agrandi les Thermes entre 1932 et 1934. Il a tout réalisé dans le style ''Art déco''. Vous aimez ?
M : Absolument, cet endroit est merveilleux ! Mais j’aimerais bien revenir au 21e.
J : Oui, d’accord… La régie ? Voulez-vous bien nous ramener dans le présent s’il vous plaît… La régie… La régie ss’il vous plaît … Oh mon Dieu, y’a plus personne (panique). Oh, non ! Au secours ! On va rester bloqués au 20e siècle !
M : Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Dites, c’est une blague j’espère ?
J : Ben, j’aimerais que ce soit une blague).
Voix off (la régie) : Ici la Régie, alors, vous êtes bien dans le passé ? Ha ha, elle était bonne notre blague ? Allez, revenez au 21e siècle.
M : Ouf.
J : On est sauvé !
J : Au revoir Aix-les-Bains des années 30.
M : Au revoir !